ترجمة محمد أبو علان | خاص لبالغراف
في أعقاب أحداث أمستردام التي تعرض فيها جمهور نادي مكابي تل أبيب الإسرائيلي لمهاجمة متظاهرين بعد أن قام الجمهور الإسرائيلي بتمزيق أعلام فلسطينية في ساحات في العاصمة الهولندية، والاعتداء على سائقين عرب، والهتاف بهتافات عنصرية ضد العرب، أجرت صحيفة The National الأسكتلندية استطلاعاً للرأي العام حول مشاركة الأندية الإسرائيلية في البطولات الأوروبية.
92% يريدون طرد اسرائيل
حيث كتبت معاريف العبرية تحت عنوان: أخبار سيئة لكرة القدم الإسرائيلية، استطلاع للرأي العام يمكن أن يطرد كرة القدم الإسرائيلية من أوروبا، وحسب الاستطلاع، 92 % من المستطلعة آرائهم قالوا إنه يجب منع الأندية الإسرائيلية من المشاركة في مباريات اتحاد كرة القدم الأوروبي.
خطوة خطيرة
صحيفة معاريف العبرية التي نقلت بعض تفاصيل الاستطلاع اعتبرت نتائج الاستطلاع خطوة خطيرة في كل ما يتعلق بالرأي العام الأوروبي حول مشاركة فرق كرة قدم إسرائيلية في البطولات الأوروبية.
فشل الثامن من نوفمبر
أحداث أمستردام لم تترك أثرها على الساحة الأوروبية فقط، والتي باتت قلقة على المستوى الرسمي من المباريات القادمة للفرق الإسرائيلية على أراضيها، بل امتد تأثيرها لداخل المؤسسات السياسية والأمنية الإسرائيلية، حيث أطلقت عليها صحيفة معاريف في تقرير سابق “فشل الثامن من نوفمبر” مقارنة بالفشل الإسرائيلي يوم السابع من أكتوبر في غلاف غزة.
حيث وجهت اتهامات لجهات إسرائيلية بأنها قصرت في واجبها (نامت خلال وردية الحراسة حسب التعبير الإسرائيلي) والقيام بما يلزم لمنع ما كان في امستردام رغم وجود تحذيرات مسبقة.
الاتهامات لمجلس الأمن القومي الإسرائيلي ووزارة المهجر، حيث أبلغهم جهاز الموساد الإسرائيلي رسمياً بأنه رصد “نوايا للقيام بعمليات إخلال بالنظام والتعرض للجمهور الإسرائيلي في أمستردام”، إلا أن هذه الجهات لم تقم لا بمحاولة إلغاء المباراة، أو حتى تحذير الجمهور على الأقل.
