ترجمة خاصة لبالغراف
القناة 14 العبرية تحرض على مسلسل نزيف التراب، وتعتبره تشجيع على المقاومة، ويمجد المقاومين، ويروج لفكرة أن خطف الإسرائيليين مُجدي.
وقالت القناة إن المسلسل مستوحى من ظاهره كتائب المقاومة في جنين وطولكرم، والممثلين هم “مخربين” من الضفة الغربية.
وإن المؤسسة الأمنية الفلسطينية شريكة في المسلسل عبر توفير بعض اللوازم، مثل مركبات الشرطة، والسماح بالتصوير في سجن الجنيد في مدينة نابلس.
وتحت عنوان: “في دولة إسرائيل: إنتاج تلفزيوني كبير عن “الإرهاب والتحريض”. نشرت القناة ١٤ العبرية تقريراً قالت فيه: “مسلسل نزيف التراب يبث في العالم العربي، ممثليه عرب من الضفة الغربية، يشيدون بـ “المخربين محليين”، ويشجعون خطف جنود.
المسلسل الذي يحظى بملايين المشاهدات عبر شبكات التواصل يظهر جنود الجيش الإسرائيلي كأشرار، ويعزز المسلسل رؤية “المنظمات الفلسطينية”.
وأضافت: “هذه الأيام يعرض الموسم الثاني من مسلسل نزيف التراب، أبطال المسلسل” مخربين من الضفة الغربية”، ويبدو أن المسلسل مستلهم من ظاهرة كتائب جنين وطولكرم، ويبث المسلسل عبر قناة العربي القطرية، ولكن الانتاج والممثلين من الضفة الغربية، والتصوير كان في عدد من المواقع في الضفة الغربية.
القناة العبرية قالت إن المسلسل كله مليء بالثناء والتمجيد “للمخربين في الضفة الغربية”، وفي افتتاحية المسلسل تظهر السطور التالية:” لن نسمح للاحتلال بالتواجد بيننا، لن يظلمنا، نحن اخترنا أن نحرر أرضنا بفخر”، بالإضافة إلى:” دماء الشهداء من حولنا تغلي فينا وتنادينا، ثوروا ثورة”.
وأشارت إلى أن جنود الجيش الإسرائيلي يعرضون في المسلسل كأشرار، والممثلون للجنود يظهرون مهارتهم باللغة العبرية، ولا يبدو ذلك جيداً، وهذا الموسم المسلسل يدور حول جندي إسرائيلي أسير اسمه مردخاي، ويبدو أن المسلسل متطابق مع الواقع.
في الشارع العربي يعتبر تحرير الأسرى في عمليات تبادل الإنجاز الأكبر، المسلسل يعزز رواية إنه من المُجدي خطف إسرائيليين، ويوجد شعبية واسعة لهذا المسلسل، وملايين المشاهدات فقط على شبكات التواصل.
وعن المسلسل كتبت القناة 14 العبرية: من خلف الكواليس، الأجواء في مواقع التصوير إيجابية، والممثلين متوافقون مع رسالة المسلسل، أحدهم قال من خلف الكواليس:” رسالتنا الفلسطينية، رسالة الدراما الفلسطينية، أن هذه الأرض لنا من البحر إلى النهر”.
وحسب القناة العبرية، من الشركاء في الجريمة؟، عندما تم عرض الموسم الأول من المسلسل قال المخرج، الأجهزة الأمنية الفلسطينية وفروا بعض اللوازم المطلوبة للمسلسل، مثل توفير مركبات شرطة، والسماح التصوير في سجن الجنيد في نابلس التابع للسلطة الفلسطينية.
وفي سياق التحريض على المسلسل كتبت القناة 14: المسلسل ينشر أفكار تعرض الإسرائيليين للخطر، ولكن في إسرائيل لا يوجد جهة مهنية تراقب التحريض العربي على شبكات التواصل، وأمام هذا العجز، “حفلات الإرهاب مستمرة”.
