ترجمة خاصة-بالغراف
كتبت المراسلة للشؤون السياسية آنا برسكي في موقع واللا نيوز العبري :” سلسلة الأكاذيب لإخفاء الهجوم الإسرائيلي على إيران، وخطة الخداع قبيل الضربة الافتتاحية”، من أجل جعل الجمهور الإسرائيلي، والقيادة السياسية الإيرانية يعتقدون بأنه لن يكون هجوم إسرائيلي على المدى الفوري، إسرائيل نفذت عملية خداع استمرت لأيام شملت مكونات إعلامية وسياسية، وبذلك حافظت على عنصر المفاجأة، إجازة نتنياهو ورحلة الوزير رون دريمر اللواتي لم يكن.
ليلة الجمعة بدأت إسرائيل هجوماً على إيران شمل القيادات الأمنية وخبراء المشروع النووي الإيراني والمفاعلات الإيرانية، قبيل الهجوم نفذت إسرائيل عملية خداع استمرت لأيام، شملت مكونات إعلامية ومكونات سياسية، وهكذا تمكنت من مفاجئة إيران.
للخطة كان هناك شركاء محدودين جدًا استطاعوا الحفاظ على السر، الناطق باسم الحكومة الإسرائيلية نشر في الأيام الأخيرة بيانات متعددة، وأنباء مختلفة، الهدف التأثير على الخطاب الداخلي الإسرائيلي وفي إيران أيضاً.
وتابعت المراسلة للشؤون السياسية: ليس كالعادة، نشرت اقتباسات كاذبة من المكالمة الهاتفية بين ترمب ونتنياهو، ولم يقم مكتب نتنياهو بنفي تلك الأكاذيب، كان الهدف خلق نقاش جماهيري بين الولايات المتحدة وإسرائيل، (على الرغم من إنها لم تكن)، وهدفت لإعطاء انطباع للجمهور الإسرائيلي وللقيادة الإيرانية بأنه لن يكون هجوم إسرائيلي على المدى الفوري، خشية من أن تؤدي أية معلومة لإحباط عنصر المفاجئة وتفشل الخطة.
ويمكن التقدير أن الإعلان عن إجازة رئيس الحكومة الإسرائيلية في الشمال نهاية الأسبوع كانت جزء من خطة الخداع الإسرائيلية، وكذلك خبر إقلاع رحلة الوزير رون ورئيس جهاز الموساد للولايات المتحدة التي لم تكن.
